เรียนต่อมัธยมปลายอังกฤษ ที่วิทยาลัยรัฐบาลประเทศอังกฤษ
A Level and Pre-A Level
Brockenhurst College
One of the very best colleges in the UK
Brockenhurst College เป็นวิทยาลัยรัฐบาลที่ประสบความสำเร็จสูง และมีชื่อเสียงในประเทศอังกฤษ มีประวัติมายาวนานมากกว่า100ปี ประวัติเริ่มตั้งแต่ปี 1913 ในช่วงการปกครองของ King George V เป็นโรงเรียนเล็ก ๆ มีนักเรียน 26 คน จนกระทั่งอีก 100 ปีต่อมา เป็นโรงเรียน Grammar school ชายหญิงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศอังกฤษ (Grammar School เป็นโรงเรียนรัฐบาลที่มีชื่อเสียงมาก และเลือกนักเรียนที่เกียงที่สุดในท้องถิ่นเข้าเรียนท่านั้น) ต่อมาทางโรงเรียนเป็นโรงเรียนแรก ๆ ที่มีส่งเสริมการไม่เลือกรับเฉพาะนักเรียนเก่ง และเปิดโอกาสให้นักเรียนทั่วไปได้เข้ามาเรียนในโรงเรียนที่มีมาตรฐานสูง ในปี 1969 ได้ใช้ชื่อ Brockenhurst College และปัจจุบันเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงมากแห่งหนึ่งที่มีนักเรียนเรียน 3,000 คน ทั้งระดับ A-Level และ Vocational Levels (ทั้งระดับมัธยมศึกษาและวิชาชีพ) เหมาะกับน้อง ๆ นักเรียนที่ต้องการเรียนต่อที่โรงเรียนรัฐบาลอังกฤษคุณภาพดี ทั้งนี้เหมาะกับน้อง ๆ ที่ภาษาอังกฤษดีและกล้าที่จะเรียนกับนักเรียนอังกฤษด้วยความมั่นใจ โรงเรียนมีลิสใน The Telegraph ของประเทศอังกฤษ
Brockenhurst College ตั้งอยู่ในวิทยาเขตขนาด 35 เอเคอร์ หรือ 88.5 ไร่ ภายในอุทยานแห่งชาติ New Forest ที่สวยงาม (900-year-old New Forest) มีหลักสูตรที่หลากหลาย สิ่งอำนวยความสะดวกที่ยอดเยี่ยม การเดินทางที่สะดวกสบายและผลงานที่โดดเด่น Student life ชีวิตนักเรียนที่นั่น
ห้องสมุดที่ Brockenhurst College เรียกว่า Learning Resource Centre ซึ่งมีหนังสือมากกว่า 23,000 เล่ม และมากกว่า 100 Journals และมีทั้ง CD DVD ทั้งสำหรับเรียนและความบันเทิง
Brockenhurst College เป็นหนึ่งในโรงเรียนที่มี Sport Centre ที่เป็นที่ชื่นชอบชองนักเรียน และมีนักเรียนอังกฤษหลาย ๆ คนมาจากต่างเมืองเพื่อมาเรียนและเข้าร่วม Sport Academy (ไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม) สำหรับนักเรียนที่มีความสามารถพิเศษด้านกีฬา
พี่น้อง I Study UK ได้บินไปเยี่ยมโรงเรียนและสถานที่เรียน พบว่าโรงเรียนมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย เหมาะสำหรับการเรียนและเล่นกีฬาในช่วงอายุวัยรุ่นของนักเรียนอังกฤษ และนักเรียนนานาชาติ นักเรียนที่จบ high school ระดับ A-Level จาก Brockenhurst College ในปีที่ผ่านๆมา สามารถเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยประเทศอังกฤษดัง ๆ Top UK University ได้หลายคนเลยค่ะ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากลอนดอน โดยเดินทางประมาณ 2 ชั่วโมงจากลอนดอน เป็นเมืองเล็ก ๆ ใกล้กับเมือง Bournemouth และ Southamption (ห่างประมาณ 20 นาที)
Brockenhurst College ได้รับการยอมรับในด้านความเป็นเลิศและนวัตกรรมในด้านการศึกษาอย่างต่อเนื่อง ด้วยรูปแบบการเรียนแบบ Sixth Form สามารถดึงดูดนักศึกษาในภูมิภาคและจากทั่วโลกจำนวนกว่า 3,000 คนในแต่ละปี เหมาะสำหรับนักเรียนไทยไปเรียนต่อเตรียมตัวก่อนเข้าศึกษาในระดับปริญญาตรี ความสำเร็จของทางวิทยาลัยคือ การที่นักเรียน Brockenhurst College ได้ก้าวหน้าไปสู่การศึกษาที่สูงขึ้นและมีอาชีพหลากหลายทั้งในประเทศและต่างประเทศ นักศึกษาที่จบการ Brockenhurst College มีผลการเรียนที่ดีและก้าวหน้าไปสู่มหาวิทยาลัยชั้นนำหลากหลายแห่ง
In 2021 we achieved an overall pass rate of 99%!!!!
เรียนต่ออังกฤษที่ Brockenhurst College เหมาะสำหรับนักเรียนไทยที่สนใจเรียนต่อหลักสูตร Pre-ALevel, A Level, Vocational and Higher Education courses ที่หลากหลาย นักเรียนอายุระหว่าง 16-19 ปี โดย 5% เป็นนักเรียนต่างชาติ
ในปี 2016 นักเรียน 85% นักเรียนของ Brockenhurst College ได้ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักร โดยเข้าเรียนในสถาบันชั้นนำ 50 แห่ง (Top 50 UK university) และการเรียนต่ออังกฤษที่ Brockenhurst College สามารถทำให้นักเรียนได้ศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยพันธมิตรที่มีชื่อเสียงเช่น University of Reading, Kingston University London และ Bournemouth University
Brockenhurst College ได้รับ ‘Quality Assured’ จาก QAA ซึ่งเป็นหน่วยงานประกันคุณภาพซึ่งตรวจสอบคุณภาพและมาตรฐานของมหาวิทยาลัยของสหราชอาณาจักร ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับนักเรียนที่ต้องการเรียนต่อมัธยมปลายในสถาบันที่มีคุณภาพ
ในปี 2007 Brockenhurst College ยังได้รับรางวัล Matrix Excellence Award จากผลงานที่โดดเด่น Brockenhurst College เป็นหนึ่งในวิทยาลัยไม่กี่แห่งในประเทศที่ได้รับการรับรอง
Results ปี 2021
-ผลการเรียนระดับ A Level ประจำปีของนักเรียน เป็นข้อพิสูจน์ถึงความเป็นเลิศของ Brockenhurst College
-ในปีพ. ศ. 2564 นักเรียน 99% สอบผ่าน ซึ่งเป็นผลรวมที่สูงมาก ๆ
-74.5% ของนักเรียน Brockenhurst College ได้เกรด A * -B และ 90.5% ของนักเรียนได้เกณฑ์เกรด A * -C
-ผลคะแนนของนักเรียนนานาชาติที่เรียนอยู่ที่ Brockenhurst College มีคะแนนที่อยู่ในระดับที่ดีมาก
-ที่ผ่านมา มีนักเรียนอินเตอร์ได้เข้ามหาวิทยาลัย Top 20 ranked รวมถึง UCL, University of Edinburgh, Lancaster University, Durham University, University of Southampton, University of Sussex และ University of Warwick
สาขา A Level ที่เปิดสอนมีดังนี้ A Level subjects
–Biology
–Business
–Chemistry
–Classical Civilisation
–Computer Science
–Dance
–Drama
–DT Resistant Materials
–Economics
–Electronics
–English Language & Literature
–English Language
–English Literature
–Environmental Science
–Film Studies
–French
–Geography
–Geology
–German
–Government & Politics
–Graphics
–History
–Law
–Mathematics (Further)
–Mathematics
–Mathematics Year 2 – Distance Learning with Tutorials
–Media Studies
–Music
–Music Technology
–Philosophy
–Photography
–Physical Education
–Physics
–Psychology
–Sociology
–Spanish
–Textiles
Pre-A Level Plus course
สำหรับนักเรียนอายุ 16 ปี ที่ต้องการความรู้ด้านวิชาการเพิ่มเติม และวุฒิยังไม่สามารถเข้าเรียน A Level ได้ โดยนักเรียนจะเรียน 4 GCSEs ประกอบไปด้วย English, Mathematics, Science และ Media Studies เป็นการดีสำหรับน้อง ๆ ที่ยังไม่เคยเรียนหลักสูตรมัธยมของประเทศอักงฤษ และเป็นการปูพื้นฐานก่อนเข้าเรียน A Level ระยะเวลาเรียน 6 เดือน โดยสามารถเรียนเดือนกันยายน หรือ มกราคม
Vocational courses
หลักสูตร 2 ปี ด้านวิชาชีพ ที่เหมาะกับนักเรียนที่ต้องการเรียนความรู้เฉพาะทางโดยมีวิชาดังนี้
Subjects | Subjects |
Art and Design | Beauty Therapy |
Business | Children’s Play, Learning and Development |
Electrical Installations | Engineering |
Health and Social Care | Information Technology |
Media | Music |
Performing Arts | Personal Training and Instruction |
Photography | Sport |
Sport and Exercise Science | Travel and Tourism |
Uniformed Public Services | Watersports Instructor |
International Foundation Year in Business and Finance
หลักสูตร 1 ปี BTEC level 3 ที่สนใจเรียนด้านธุรกิจและการเงิน รับนักเรียนตั้งแต่อายุ 17 ปีขึ้นไป IELTS 5.0 โดยหลังจากจบหลักสูตรนี้ นักเรียนสามารถเลือกเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยที่ได้ทำความร่วมมือกันไว้ทั้ง 3 ที่ University of Reading, Kingston University Londonและ University of Southampton ทั้งนี้นักเรียนจะต้องผ่านคะแนนตามที่แต่ละมหาวิทยาลัยกำหนด
International Foundation Year in Science and Engineering
หลักสูตร 1 ปี BTEC level 3 ที่สนใจเรียนด้านวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม รับนักเรียนตั้งแต่อายุ 17 ปีขึ้นไป IELTS 5.0 โดยหลังจากจบหลักสูตรนี้ นักเรียนสามารถเลือกเข้าเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยที่ได้ทำความร่วมมือกันไว้ทั้ง 2 ที่ University of Reading และ Kingston University London ทั้งนี้นักเรียนจะต้องผ่านคะแนนตามที่แต่ละมหาวิทยาลัยกำหนด
Foundation Diploma in Art and Design
หลักสูตร 1 ปี BTEC level 4 ที่สนใจเรียนด้านศิลปะและการออกแบบ รับนักเรียนตั้งแต่อายุ 17 ปีขึ้นไป
In-sessional English language courses
สำหรับนักเรียนที่ต้องการเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมระหว่างเรียน A Level นัหเรียนสามารถขอเรียนเพิ่มเติมได้ โดยมีอาจารย์มาสอนเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มทักษะด้านภาษาอังกฤษ
English Language – EFL
หลักสูตรภาษาอังกฤษ สำหรับนักเรียนอายุ 16 ปีขึ้นไป โดยสามารถเริ่มเรียนระยะเวลา 1 เทอมในเดือน กันยายน มกราคม เมษายน หรือจะเลือกเรียนระยะสั้นโดยเริ่มในวันจันทร์
Sport Academy
ปัจจุบัน I Study UK ดูแลน้อง ๆ ทั้งนักเรียนไทยและนานาชาติในประเทศไทยนะคะ นักเรียนและผู้ปกครองสามารถติดต่อเข้ามาได้เสมอค่ะ
จุดเด่นอีกข้อหลักของที่ Brockenhurst College คือ เป็นวิทยาลัยที่มี Sport facilities ดีมาก หากน้อง ๆ ชอบเล่นกีฬา และมีความสามารถด้านนี้โดยเฉพาะ ทางโรงเรียนยินดีสนับสนุนและรับเลือกเข้าอยุ่ในกลุ่ม Sport Academy อีกทั้งยังสนับสนุนให้เล่นกีฬาเพื่อเพิ่มมิตรภาพกับเพื่อนชาวอังกฤษ
Elite Programme
โปรแกรมพิเศษ ที่เพิ่มการสนับสนุนด้านการเรียน และช่วยให้นักเรียนปรับตัวเข้ากับการศึกษาของอังกฤษเพิ่มเติม ทั้งสำหรับนักเรียน A-Level, Pre-A Level Plus ระยะเวลา 6 เดือน หรือ 1 ปีการศึกษา ในส่วนนี้ทางโรงเรียนคิดค่าใช้จ่ายตามหลักสูตรที่เลืิอกเรียน
Aspire and Oxbridge Support
โปรแกรมส่งเสริมเด็กเก่ง เพื่อเพิ่มเติมความสามารถด้านต่าง ๆ โดยส่งเสริมนักเรียนเก่งที่ต้องการเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ทั้ง Oxford Cambridge Top Russell group universities โดยมีโปรแกรมต่าง ๆ เช่น
– Oxbridge support มีตัวแทนของมหาวิทยาลัย Oxford และ Cambridge มาให้คำแนะนำในสัมมนาที่จัดโดยผู้เชึ่ยวชาญ
– Medical Matters เป็นการประชุมทุกเดือนสำหรับนักเรียนที่สนใจเข้าเรียนแพทย์ และมีการ discuss เกี่ยวกับด้านการแพทย์
– EPQ(Extended Project Qualification) ซึ่งสามารถเพิ่มคะแนนให้นักเรียนในระหว่างสมัครเข้ามหาวิทยาลัย
– STEP and AEA Maths support มีฝึกฝนด้านคณิตศาสตร์ และวิทยาศาสตร์ผ่าน e-leaning website
Enrichment
กิจกรรมพิเศษนอกเหนือเวลาเรียน ซึ่งเป็นการให้ประสบการณ์พิเศษกับนักเรียน และเปิดโอกาสให้นักเรียนนานาชาติได้สนิทและเรียนรู้กับนักเรียนอังกฤษ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ได้พบปะเพื่อนใหม่ พบความสนใจใหม่ ๆ อย่างสนุกสนาน และสนับสนุนใบสมัครเข้ามหาวิทยาลัยในอนาคตด้วย กิจกรรมที่วิทยาลัยเปิดในปีก่อน ๆ มีดังนี้
Enrichment | Enrichment |
Acapella Singing | Animation |
Badminton | Basketball |
Black Sheep Records | Broadway Singing |
Brock on Boards | Ceramics |
Cheerleading | Chinese |
Christian Union | College Newspaper |
Community Volunteers | Creative Writing |
Criminology | Dance |
Debating | Duke of Edinburgh |
ECO Schools | Film Club |
Football 7-A-Side | French Film Club |
Gardening | Geology |
HUB | LAMDA |
LGBT | Life Drawing |
Lions International Club | Media |
Medical Matters | Music Theory |
Netball | Photography |
Production | Programming #101 in C# |
Robotics | Self Defence |
Sports Leader | Steps to Success |
Students’ Union | Study Skills Session |
Table Tennis | Textiles |
Ukulele | Walking/Running Club |
Wellbeing and Mindfulness | Yoga |
Academic IELTS for UKVI requirement
– A Level : 5.0
– Pre-A Level : 5.0
– IFY : 5.0
– Foundation in Art and Design : 5.0
– Fast Track A Level : 5.5 (5.0)
Fee และค่าเรียนของนักเรียนต่าง ๆ ชาติ
International Fees for 2023/24 ค่าเรียนต่อปีที่ Brockenhurst College, UK |
Long-Term Programme หลักสูตรที่เรียนที่ Brockenhurst College |
Annual Fee ค่าเรียนต่อปี/หลักสูตร |
Pre-A levels (1 year) | £11,000 |
A levels (3 or 4 subjects) | £11,000 |
BTEC Diploma | £11,000 |
Fast-Track A Level (1 year) | £16,500 |
Fast-Track A Level (5 terms) | £20,00 |
International Foundation Year – Business & Finance | £14,500 |
International Foundation Year – Science & Engineering | £14,500 |
Elite Programme 1 year | £6,000 |
Short-Term Programme | Tuition Fee | Tuition Fee + Accommodation & Travel |
Pre-A Level Plus (6 months) | £8,000 | £13,250 |
High School Experience – Autumn Term | £4,750 | £8,000 |
Semester High School Experience – 1.5 Terms – Sep to Jan, Jan to May, Feb to July | £6,000 | £10,500 |
High School Experience – Spring Term | £4,500 | £7,000 |
High School Experience – Spring & Summer Term | £7,000 | £12,500 |
English as a Foreign Language EFL Autumn Term |
N/A | N/A |
English as a Foreign Language EFL Spring Term |
N/A | N/A |
English as a Foreign Language EFL Summer Term |
N/A | N/A |
English as a Foreign Language 3 Terms |
N/A | N/A |
English as a Foreign Language weekly fee |
N/A | N/A |
In-sessional English 1 yr | £2,750 | N/A |
Elite Programme 6 months | £4,500 | N/A |
* Registration fee ค่าลงทะเบียน / Administration Fee £120 per year
** ค่าเรียนยังไม่รวมค่าหนังสือและค่า material fee ในบางสาขาวิชา
*** ค่าเรียนปรับขึ้นลงแล้วแต่นโยบายของโรงเรียน นักเรียนหรือผู้ปกครองโอนเงินโดยตรงให้โรงเรียน
Accommodation Fee 2023/24 ค่าที่พัก |
Fee ต่อปีการศึกษา |
Zone A (Brockenhurst) | £8,300 |
Zone B | £7,950* |
Zone C | £7,550* |
Zone D | £7,350* |
Zone A จะใกล้โรงเรียนที่สุด
*หากบ้านพักอยู่ไกล ทางโรงเรียนจะมีตั๋วรถไฟในช่วงเปิดเทอมให้ แต่ตอนมาเรียนในวันแรก ๆ จะต้องออกค่าใช้จ่ายเอง
*หากเลือกจัดหาที่พักเอง ทางโรงเรียนคิดค่าดูแล £500-£1,000 ต่อปี เป็นค่า administration fee โดยทางพี่ ๆ ขอคอนเฟริมกับโรงเรียนเป็นกรณีไปค่ะ.
ทางโรงเรียนมีกฎเคร่งคัด ที่พักตามโซนใกล้ไกล จะเลือกได้เมื่อยืนยันการเข้าเรียนกับโรงเรียนก่อนได้สิทธ์ก่อนค่ะ
ค่าใช้จ่ายประจำวันนั้น ขึ้นอยู่กับการใช้ชีวิตประจำวันของนักเรียนแต่ละคนนะคะ
Fee Payment – การจ่ายเงิน
– 50% of the tuition fee เมื่อยืนยันการเข้าเรียน
– ที่เหลือชำระก่อนเริ่มเรียน
ทาง พี่ ๆ iStudyUK จะให้ผู้ปกครองหรือนักเรียนชำระตรงไปยังโรงเรียนนะคะ ทุกขั้นตอนโปร่งใสไร้กังวลนะคะ พี่ ๆ ช่วยดูแลและติดตามตลอดค่ะ
Entry Requirement for study A-Level at Brockenhurst College – คุณสมบัตรของนักเรียน:
- อายุ 16 ปีขึ้นไป
- Academic IELTS for UKVI 5.0 for September (จริง ๆ พี่อยากให้ได้ถึง 5.5 – 6.0 นะคะเพื่อตอนเรียนเราจะได้เรียนทันกับเพื่อน ๆ ค่ะ)
- สนใจเข้าเรียนต่อปริญญาตรีที่ประเทศอังกฤษเป็นหลัก
- น้อง ๆ ตั้งใจเรียนเพื่อให้ 2 ปี นี้เป็นปีที่ทำให้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยที่ดี ๆ และพร้อมเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย
- จบการศึกษา มัธยม5 เป็นต้นไป (เหมาะสำหรับน้อง ๆ จบม.5 เรียนต่อต่างประเทศได้ โดยน้อง ๆได้เตรียมเข้าเรียนปริญญาตรีประเทศอังกฤษ)
- หรือจบ GCSE/IGCSE หรือหลักสูตรนานาชาติที่เทียบเท่า
- หรือวุฒิการศึกษาเทียบเท่า
- น้อง ๆ ที่กำลังเรียน GCSE ที่อังกฤษและต้องการเปลี่ยนเป็น A-Level ระหว่างโรงเรียน ขอให้ติดต่อ พี่ ๆ I Study UK เกี่ยวกับกฎวีซ่านักเรียนอังกฤษของน้อง ๆ ด้วยค่ะ
Scholarship ทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนเรียนดี
– ทุนเรียนดีในปีที่ผ่านมากให้ทุนระหว่าง 10% and 50% ทั้งนี้นักเรียนต้องสมัครเรียนให้ได้ offer ก่อนแล้วทางพี่จะประสานงานเรื่องสมัครทุนให้ค่ะ โดยเป็นทุนให้ในปีแรก หากน้องเรียนดีและเข้าเรียนสม่ำเสมอมีสิทธิ์ขอทุนปีถัดไปได้นะคะ
ขั้นตอนการสมัครเรียนต่อมัธยมที่ประเทศอังกฤษ
- น้อง ๆ แจ้งความจำนงว่าต้องการเรียนปริญญาตรีต่อสาขาใด และมีมหาวิทยาลัยใดในดวงใจหรือยัง
- เลือกหลักสูตร A-Level ที่สนใจ โดยสามารถปรึกษาพี่ ๆ I Study UK
- ประมาณงบประมาณ ซึ่งรวมทั้งการเรียนระดับมัธยาที่ประเทศอังกฤษ (A-Level 2 ปี) และปริญญาตรี (3ปี)
- เลือกลักษณะของที่อยู่ที่ต้องการ (ฺที่ Brockenhurst College ที่พักเป็นแบบ Host Family เท่านั้น)
- ส่งเอกสาร passport และ transcript / school report และ ส่งผลคะแนน Academic IELTS for UKVI (ถ้ายังไม่มีสามารถส่งภายหลังได้)
Photo: STEM Centre – ตึกใหม่ศูนย์รวมscience, technology, engineering and maths
ที่อยู่ต่าง ๆ ของ Brockenhurst College– Brockenhurst College : Lyndhurst Road, Brockenhurst, Hampshire SO42 7ZE
Term date at Brockenhurst College UK |
Autumn Term 2022/2023
– Enrollment day –
– International enrollment –
– Induction for 1st year students – Thu 8th-9th Sep 2022
– Teaching starts for 2nd year students – Mon 12th Sep 2022
– Reading Week – Mon 24th Oct – Fri 28th Oct 2022
– Term ends – Fri 16th Dec 2022
Spring Term 2023
– Term starts – Wed 4th Jan 2023
– Reading Week – Mon 13th Feb – Fri 17th Feb 2023
– Term ends – Fri 30th Mar 2023
Summer Term 2023
– Term starts – Mon 17th Apr 2023
– Reading Week – Mon 29th May – Fri 2nd Jun 2023
– Term ends – Fri 30th Jul 2023
เอกสารสมัครเรียนต่อ Brockenhurst College ประเทศอังกฤษ มีดังนี้
1. Passport and birth certificate
2. Transcript or School Report at least 2 years/ Certificate
3. IELTS (Academic IELTS for UKVI) โดยสามารถนำมายื่นสมัครทีหลังได้
4. หากเคยเรียนที่อังกฤษ ขอหน้า Visa Stamps และ certificate
โดยขอให้ส่งเอกสารทั้งหมดมาที่ info@iStudyUK.co.th
หลังจากนั้นโรงเรียนจะขอนัด interview ค่ะ
updated on 28th February 2023
British Council – Certificate for Agent |
พี่ ๆ I Study UK ได้รับใบประกาศเกียรตินิยมและโล่รางวัล for Agent |
Contact details |
สนใจเรียนต่ออังกฤษติดต่อ I Study UK ได้ตลอดนะคะ
ชั้น 1 Central world ฝั่ง Groove – BTS ChidLom
โทร 089-170-8699, 092-541-9291, 091-368-0409
Line: @iStudyUK E:mail: info@iStudyUK.co.th“เราพร้อมเป็นเพื่อนและที่ปรึกษาตลอดระยะเวลาในต่างแดน”
